АХИЛЛЕС ГЕРБАРИЙ КАРТИНА холст, гербарий тысячелистника 70\50 см

ГЕРБАРИЙ КАРТИНА холст, гербарий тысячелистника 70\50 см 

ЛАТИНСКОЕ РОДОВОЕ НАЗВАНИЕ Achilléa происходит от формы прилагательного женского рода к др. греческого ἀχίλλειος (achílleios, «Ахиллов»). Так в Греции называлось некое растение, которое получило своё название в честь Ахилла, Ахиллеса (Achilleus, -eos = Achílles), сына Пелея и Фетиды, мифологического героя ТРОЯНСКОЙ ВОЙНЫ, воспитанника кентавра Хирона, который применял это растение как средство, излечивающее раны.

Свой видовой эпитет лат. millefólium («тысячелистник», от mille — «тысяча» и fólium — «лист») растение получило по многочисленным сегментам листа. У Каспара Баугина и Жозефа Турнефора это название растения, — видовой эпитет. Поскольку дословный русский перевод названия Achilléa millefólium — «Тысячелистник-тысячелистник», в русской ботанической номенклатуре в подобных случаях во избежание тавтологий видовой эпитет не переводится, а заменяется словом «обыкновенный.